¿Problemas? / Any Problems?

Estamos trabajando en ello. We are working on it.

La página aún se encuentra en desarrollo, por lo que hay mucho movimiento de información, lo que lleva a que ocurran algunos problemas de páginas que no se encuentran o ligas rotas, le agradeceremos nos lo haga saber escribiéndonos a la siguiente dirección: [email protected]   Gracias.

The Web Site is still developing, that is one of the reasons of our broken links and missing documents. This Page is in continuos change, you can email us by pressing the next link: [email protected] to send us your comments and questions about the Site. Thank you.

Problemas / Problems:

-  No puedo enviar correo al hacer click en las ligas de correo - / - I can't send email by pressing the link -

Descripción / Description: Si usted da click en las direcciones de correo y no puede enviar correo electrónico automáticamente, puede ser por que se encuentra en una computadora que no está configurada correctamente. / If You click on the links and can't send an email automatically by pressing the links, then you have not a good configuration on the computer You are. 

Solución /Solution: Si no sabe configurar su Computadora puede enviar correo como comunmente lo hace escribiendo la dirección por usted mismo en el editor de correos. / If you don't know how to configurate your PC, then You can send us email, by writting by yourself our email direction on the email editor that you common use.

- No aparece la Información Solicitada - / - The requested information never appears -

Descripción / Description: Cuando usted da click sobre una liga y la información no parece o aparece un mensaje de error que dice que la página no se encuentra, posiblemente la liga esté mal o haya una falla en el Servidor. / When you click a link  and the requested page does not appear or the browser shows an error message, maybe it is a broken link or the server is down.

Solución /Solution: Puesto que pueden ser varias causas las que originan este problema, puede haber varas soluciones. La más simple es volver a cargar la página para ver si no fue ignorada la petición, o que la página esté siendo en ese momento actualizada. Presionando el botón de Reload o Refresh en el Navegador. Cuando la liga está rota o no funciona después de haber tratado lo anterior tal vez la causa sea que la página se está actualizando o aún no está disponible, en ese caso la solución está en nuestras manos, le agredeceremos reportarnos cualquier liga rota o sin funcionar. Gracias / You can Click on the Reload or Refresh button on your Browser, this maybe bring the page back, if don't we are responsable of this problem, maybe the page is being updated or moving, so please be patient and let us know about your problem.

- Problema al imprimir, imprime el texto a colores, o imprime el fondo y el texto no se lee - / - Troubles when printing the page  -

Descripción / Description: Si al momento de imprimir la página o una sección de una página, la impresión aparece a colores, ó en una impresora láser o de inyección B/N el fondo también se imprime y no permite leer el texto; el problema es una configuración en su navegador. (este problema sucede más en la configuración del Netscape Navigator) / When you try to print and the color or background color make it unreadable the problem is with the configuration of the browser. (this problem occurs more in Netscape Navigator)

Solución /Solution: Por que el problema es más común con el Netscape Navigator, la solución es la siguiente. / Because this problem is occuring most on Netscape Navigator, the solution follows the next steps.

Paso/Step 1: Seleccionar el menú Archivo o File . / Select the Flie Menu.

Paso/Step 2: Seleccionar dentro de ese menú la opción de Configuración de Página ó Page Setup / Select on File Menu, Page Setup .

Paso/Step 3: Aparecerá un cuadro de diálogo como el siguiente, en donde tendrá que marcar las opciones como se muestran, para que sólo imprima el texto y los bordes de las tablas. / This action will show you a dialog box, where you have to select as follows.

Por su cooperación muchas Gracias, la página sigue en desarrollo y mejorando gracias a Ud. si algún otro problema, sugerencia o comentario; Contestaremos todos los correos tan pronto podamos.