Mexican Congressmen cruzaran la Antorcha por la Frontera Matamoros

Nov 04, 2003

Mensajeros por la Dignidad de Un Pueblo Dividido por la Frontera

Se ha confirmado ya que 9 Diputados Federales de Mexico, representantes de todos los partidos politicos mexicanos, cruzaran la frontera el 5 de Noviembre a las 8 PM, como parte de la Carrera Antorcha Guadalupana Mexico-New York 2003, organizada por la Asociacion Tepeyac de New York. Los diputados entregaran a los corredores sus cartas de apoyo a los migrantes dirigidas a los Congresistas de Estados Unidos para que solicitar el apoyo a la iniciativa de ley de Legalizacion llamada "Acta de Mejoramiento de la Seguridad Fronteriza y la inmigracion" (HR 2899), como la iniciativa que mas cumple con las demandas de los inmigrantes que trabajan en los Estados Unidos y sus familias que esperan fuera, por la reunificacion.


Nine Congressmen have confirmed that they will participate, representing all Mexican Political Parties, to cross the border carrying the Guadalupan Torch and calling US Congressmen to co-sponsor and support the bill "Border Security and Immigration Improvement Act HR 2899". This Run is organized by Asociacion Tepeyac de New York. Runners will take the message from Mexican Congressmen and deliver it to US Congressmen on December 8th, in Washington, D.C.

Los diputados que, representaran a todos los partidos Mexicanos, y tomaran parte en este acto simbolico de insistencia al gobierno de los Estados Unidos, para que se agilice, antes de las elecciones del 2004, la legalizacion de los 11 millones de inmigrantes indocumentados, de todas las nacionalidades, en Estados Unidos, son los siguientes: Juan Antonio Guajardo (Partido del Trabajo), Emilio Badillo (PRI), Laura Martinez (PRI), Lino Celaya (PRI), Maria Guadalupe Suarez (PAN), Marcela Gama (PAN), Eliana Garcia (PRD), Elpidio Tovar (PRD), y Maria Avila (PVEM).

Mexican Congressmen, who represent all political parties, will attend this symbolic border crossing to endorse the HR2899, and encourage US Congress to pass this bill before elections 2004, to legalize more than 11 millions of undocumented immigrants, of all nationalities. The Mexican Congressmen are: Juan Antonio Guajardo (Partido del Trabajo), Emilio Badillo (PRI), Laura Martinez (PRI), Lino Celaya (PRI), Maria Guadalupe Suarez (PAN), Marcela Gama (PAN), Eliana Garcia (PRD), Elpidio Tovar (PRD), y Maria Avila (PVEM).


Ayer, lunes 3 de noviembre, salio de Aldama, Tamaulipas el grupo de mas de 40 corredores, a quienes tocara el turno de transportar la Antorcha Guadalupana, hacia la ciudad vecina de Soto la Marina, del mismo Estado. On Monday, November 3rd, left Aldama, Tamaulipas. 40 runners are taking the turn to carry on the Guadalupan Torch to Soto La Marina, Tamaulipas. Entre estos corredores se encontraba Bonifacio Bravo Sierra, que decidio unirse a los coordinadores de la carrera, miembros de la Asociacion Tepeyac de New York, para ayudarles en lo posible y hacer que este evento salga adelante. Bonifacio, o "don Boni"como le llaman los coordinadores de la carrera, esta participando por segunda vez en esta Carrera. El año pasado corrio desde Puebla hasta Corpus Christi, con las mismas botas la misma ropa con la que un dia cruzara la frontera de "mojado"para irse a trabajar a Nueva York. Es oriundo de la ciudad de Tulcingo del Valle, Puebla y al igual que muchos de sus familiares y amigos, cruzo la frontera sin papeles en busca de oportunidades. Hoy Corre por "la dignidad de un pueblo dividido por la frontera", pues ha vivido en carne propia las dificultades de estar lejos de sus seres queridos, asi como las dificultades que al no tener papeles sufren falta de beneficios a pesar de hacer los trabajos mas pesados.


A las 5 de la tarde, tambien de ayer, llegaron los corredores de Aldama, portando la Antorcha y las imágenes de la Virgen y de Juan Diego, las campanas resonaban y decenas de Soto Marisenses se asomaban a la calle o caminaban al templo para recibirlos. Hoy, martes 4 de noviembre, la Antorcha salio desde las 6 a.m. con la finalidad de llegar a San Fernando, Tamaulipas. Donde el Pbro. Juan Armando Hernández, asi como la comunidad de esta Ciudad los esperan a las 5 de la tarde. Mañana, se pondra de nuevo en marcha, rumbo a Matamoros, Tamaulipas culminando asi el recorrido de la Antorcha por México.


Responsable / Ing. Luis E. Hernandez
Mayor informacion podra ser solicitada a

Jesus Gonzalez,
Coordinador de Medios Cd de Mexico,
Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin Pro Juárez,
5546-6559

Luis Enrique Hernandez
Encargado de Medios en la Carrera
Ruta de Mexico
Celular 347 203 9361

Arnulfo Chino
Coordinador de Logistica,
oficinas centrales de
Asociacion Tepeyac de New York
212 633 7108 Ext.36 y 34