ASOCIACION TEPEYAC DE NEW YORK

251 West 14^th Street/ New York, NY 10011

Phone (212)633 7108/Fax (212)633 1554

TRADICIONAL CELEBRACION MEXICANA DE LOS MUERTOS, EN NEW YORK CITY

COMUNICADO DE PRENSA

Octubre 31, 2001

La Asociación Tepeyac de New York presentará la Ofrenda-Exposición de los Días de Muertos,

FECHA: este Viernes 2 de Noviembre de 2001.

HORARIO:

-10:00 AM Apertura a la participación de todo el público en la elaboración del altar-exposición. Pueden llevar fotos de sus difuntos, flores, velas, poemas.

-6:00 PM Ceremonia de inauguración para todo el público. Lectura de "Calaveras" y Música de estudiantina. Habrá pan dulce mexicano, tamales, chocolate y café.

LUGAR: Oficinas de la Asociación Tepeyac de New York, 251 W 14^th Street, New York, NY. Trenes A, C, E, 2, 3, 1, 9, L, estación 14^th Street.

En la tradición popular Mexicana, los Días de Muertos inician desde el día 28 de Octubre. Se prepara una habitación especial para albergar la ofrenda, con una cama limpia, una mesa lista puesta con comida, su platillo favorito, y su bebida acostumbrada. Además se les pone flores –Cempazuchiles, y fruta aromática para que la visita sea placentera. Ese día desde las 12 del mediodía se recibe a las almas de los muertos por accidente por causas violentas.

El día 29 a las 12 del día llegan los "Limbos" que son los infantes que murieron antes de ser bautizados. El día 30 llegan las almas de los niños y jóvenes, se les recibe con juguetes y dulces en las ofrendas. Finalmente, el día 31, llegan los muertos por muerte natural, todas y todos los muertos.

Este año nuestra ofrenda estará dedicada a las víctimas de la tragedia del 11 de Septiembre y las personas que han muerto por la violencia en la Ciudad de New York. Comenzaremos con los trabajadores Latinos de quienes tenemos información y laboraban en el World Trade Center y que perdieron la vida en los ataques.

Las ofrendas que realizamos anualmente en la Asociación Tepeyac de New York conmemoran no solo la muerte física de nuestros paisanos al cruzar la frontera. Nosotros señalamos y recordamos con nuestra ofrenda la muerte en vida de los inmigrantes que tienen jornadas de trabajo de 14 y 18 horas, 7 días a las semana.